孟姜女传说，也叫孟姜女哭长城，是中国古代四大爱情传奇之一，也是我国非物质文化遗产之一。为了继承、弘扬非物质文化遗产，让更多人了解学习到我国博大精深的文化，曲阜师范大学翻译学院“文化瑰宝”实践队队员于2024年2月1日来到了位于河北省秦皇岛市山海关区望夫石村的孟姜女庙进行了实地调研，亲身体会孟姜女的故事。
孟姜女庙又名贞女祠，是我国唯一保存完整的祭祀孟姜女的庙宇。据史书记载，孟姜女庙始建于宋代之前，后经多次整修。庙宇座北面南，依次为108级石阶、山门、钟亭、孟姜女殿、观音殿、望夫石、梳妆台、振衣亭、海眼等。庙后为1992年兴建的大型园林建筑孟姜女苑，有“姜女出世”、“莲池相遇”、“哭倒长城”等二十余处景观。我们打车到了景区门口，便迫不及待地开始了这次活动。
刚过检票口我们就看到了西陈列室。室内展出的是中央工艺美术学院特艺系教师、著名雕塑家张錩（泥人张第四代传人）创作的十四组彩绘泥塑，工艺细腻，造型古朴，形象生动，极为立体地再现了“孟姜女千里寻夫，哭倒长城”的情景。接着看到了孟姜女眺望长城汉白玉像，它是中央工艺美术学院教授、秦皇岛籍雕塑家李德利先生设计创造的，孟姜女臂挎包裹，站在高丘之上眺望长城，希望找到她的丈夫。
在去往女贞祠的路上需要登上108级台阶，我想这也是表达我们对孟姜女的敬仰之情吧。到达孟姜女殿后，门前悬挂了一幅特别的楹联吸引住了我们：“海水朝朝朝朝朝朝潮落，浮云长长长长长长长消”，我们尝试着将其读出来，却发现好像怎么都不对。我们进入了前殿，内有孟姜女像，陇上有横额“万古流芳”，两边楹联为“秦皇安在哉，万里长城筑怨；姜女未亡也，千秋片石铭贞”，左右侍有童男童女。后殿为观音殿，殿内中间供奉观音菩萨，是每年农历四月十八孟姜女庙庙会的主要祭祀场所。女贞祠旁边立有著名的“望夫石”，乃太原白辉所题。女贞祠后面是振衣亭，始建于清康熙年间，六角攒尖顶式建筑。相传为康熙皇帝来此拜庙时，宴坐更衣、休息观景而建。在此可南望大海，北眺群山，尽览孟姜女苑全貌。
而在这次实践活动中最令我印象深刻的却是一个牌子，牌子上介绍了孟姜女庙楹联的由来和不同的读法，正解开了我们对于楹联的迷惑。原来这个特别的楹联是乾隆年间王尔烈所作，而这副对联竟有六种读法：
1.海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；浮云涨，长长涨，长涨长消。
2.海水潮，朝朝潮，朝朝潮落；浮云涨，长长涨，长长涨消。
3.海水朝朝潮，朝潮朝朝落；浮云长长涨，长涨长长消。
4.海水朝潮，朝朝潮，朝朝落；浮云涨，长涨，长涨，长长消。
5.海水潮，朝潮，朝潮，朝朝落；浮云涨，长涨，长涨，长长消。
6.海水朝！潮！潮！潮！朝潮朝落；浮云涨！涨！涨！涨！长涨长消。
我为此大吃一惊，深叹于古人的智慧，更加坚定了我们想要继承弘扬中国传统文化的信念，也更加深刻体会到了我们这次实践活动的意义所在。
时序更替，万象更新；文脉赓续，生生不息。非物质文化遗产在所有的文化中占据了其中最重要的一角，是我们生活中不可或缺的一部分，我们应该尽力去保护非遗，传承非遗，去保护它的过去，拼搏它更美的未来。（通讯员 张昕琦）
分享